Here's how you can use OneDrive to request files from internal and external people and have them all stored in a single folder.