How to add a shared mailbox to your Outlook.
On the Change Account screen, select More Settings
Go to the Advanced tab.
Select Add and search for the desired mailbox. (Outlook will probably stop responding for a minute or two. This is normal.)
Select Apply (Outlook will probably stop responding for a minute or two. This is normal.)
Select OK